Beaver colony at the end of a trapper's portage